フォールガイ（fall guy）ってどういう意味？「陥れられた男」が有力

2024年３月、大谷翔平選手の通訳水原一平さんが、「フォールガイ（fall guy）」ではないか？と噂になっているそうです。

あまり耳慣れない「フォールガイ（fall guy）」という英単語。

どういう意味で、どういう使われ方をするのでしょうか？

フォールガイ（fall guy）は直訳で「落ちる男」

「Fall」はいくつか意味がありますが、ここでは、

落ちる、倒れるという意味で使います。

 

「Guy」はいわゆるナイスガイなどで使いますね！

やつ、男という意味です。

直訳すると「落ちる男」です

 

フォールガイ（fall guy）のアメリカの俗語で、カモ・ばか・身代わり

フォールガイ（fall guy）はアメリカの俗語のようです。

意味としては以下のような意味合いがあります。

1.だまされやすい人、カモ
2.（漫才・演劇・ショーなど）ぼけ役、ばか役
3.（他人の罪・悪行・失敗などのために罰せられる・責められる）身代わり、いけにえ

 

フォールガイ（fall guy）はどういう使い方をする？

類語としてはscapegoat （生贄）があげられます。

使用時の意味としては「身代わりになる」「犠牲になる」です。

 

一方、fall guy （身代わり）の実際の使われ方は・・・

【例文】

Marriott wanted the money and figured me for the fall guy.
金を騙しとるために　マリオットが企んだんだろう

The department needed a fall guy.
警察は能力者との結託を責められた

He set up Evan as a fall guy for a reason, but why?
エヴァンは嵌められた。でもなぜ？

主に犯罪職が強い時に使われることが多いようですね・

 

まとめ

フォールガイ（fall guy）は、身代わり（生贄）という意味があり、

今回は、嵌められた男、陥れられた男という意味で使われている

なかなか一般的には、使われなさそうな言葉ででした。
ゲームや映画のタイトルなどで使われているくらいですね。

以上、ありがとうございました。